Vím, že chceš doufat v nejlepší, ale měl by ses připravit na nejhorší.
Знам, че се надяваш на най-доброто, но трябва да се приготвиш за най-лошото.
Obávám se, že můžeme jedině doufat v prohlášení nesvěprávnosti.
Боя се че най-доброто което на което можем да се надяваме е да ви обявим за луд.
Bez toho můžeme jen doufat v zázrak.
И само можем да се надяваме за най-доброто.
Jediné co můžeme udělat, je sledovat hodiny jak utíkají a doufat v nejlepší.
Ние можем само да гледаме как времето изтича и да се надяваме за най-доброто.
Nevím zda budu mít někdy příležitost vykoupit se, ale musím v to doufat a musím doufat v to, že teď se postavím tváří v tvář svým obavám a dokážu sebe i ostatním, že nejsem zbabělec.
Не знам дали някога ще имам възможност да поправя грешката си но аз трябва да вярвам че такава ще има и трябва да вярвам че този път ще преодолея страховете си и ще докажа на себе си и на другите, че не съм страхливец.
Jak dlouho smíme doufat v to štěstí, že s námi zůstanete.
Дълго ли ще ни радвате с присъствието си?
A jak jsem vám již říkal, myslím, že přinejlepším můžeme doufat v doživotí.
Както ви казах и преди, най-доброто, на което да се надяваме, е доживот.
Jsou možná týdny, než se naše petice dostane ke Králi a mnoho týdnů než můžeme doufat v odpověď.
Ще изминат седмици, докато петицията ни стигне до краля и още толкова, преди да дойде отговорът.
Nemohl jsem doufat v milejší mladou dámu zavřenou v hrobce čekajíc na svou popravu.
Не мога да си представя по-добър избор за дама, с която да чакам екзекуцията си.
A není správné, že by měl snad doufat v něco, co... co... není možné.
И не е честно да му даваш надежда за нещо, което е... което е невъзможно.
Myslím, že přinejlepším můžeme doufat v doživotí.
Най-доброто, на което да се надяваме, е доживот.
Tak jak můžu doufat v něco, o čem nevím, zda je to vůbec reálné?
Как може да вярвам в нещо, което не съм сигурна, че е истина?
V takových situacích se musíte spolehnout na svůj odhad a doufat v to nejlepší.
В такива ситуации, ти просто трябва да направиш твоя ход и да се надяваш за най-доброто.
Nikdy jsem neměl doufat v někoho jako jsi ty, Loretto.
Дори не съм се надявал на някого като теб.
Dost dobře nejde skrývat se v pečovatelském domě pùl roku a doufat v to, že se vrátí.
Не мога да се скрия в частна клиника за 6 месеца, надявайки се, при малка вероятност, че ще се върне.
Jen říkám, že můžeme doufat v nejlepší, dokud jsme připraveni na nejhorší.
Трябва да сме готови и за най-лошото.
Můžeme se proti tomu bránit, Deeno, nebo můžete prostě podepsat tu smlouvu a doufat v to nejlepší, ale být vámi bych se proti tomu bránil.
Ние можем да натиснем отново, Дийна, или може да подпишеш това споразумение и да се надяваш за най-доброто, но аз щях да натисна, ако бях на твое място.
Nicméně, já za něj zaskakuji, zatímco se všichni budeme modlit a budeme doufat v kvalifikovanějšího náhradníka, který převezme mé místo.
Аз ще го замествам, докато дойде по-добър заместник.
Jak tedy můžete doufat v odhalení pravého viníka?
Тогава как се надявате, че ще разпознаем виновниците?
Takže mám skočit ze skály a doufat v měkké přistání?
Искаш от мен да скоча от скалата, надявайки се на меко падане?
Dokonce i s tvými posilami, Lagherto, nemůžeme napadnout Kattegat a doufat v úspěch.
Дори и с твойте войски, Лагета, Не можем да атакуваме Категат и да се надяваме да успеем.
Zároveň bez lodí a bojovníků jarla Borga nemůžeme doufat v úspěšný útok na Wessex.
Но в същото време без корабите и воините му, не можем да се надяваме на успешен набег в Уесекс.
Ale víš, lásce musíš dát vždycky aspoň trochu naděje a doufat v nejlepší.
В любовта трябва да рискуваш и да се надяваш да се получи.
Díky lidem, jako jste Vy, mohu i já doufat v lepší budoucnost.
"Хора като вас ми дават надежда да гледам към светлото бъдеще."
Budeme jen doufat v to nejlepší.
После можем само да се надяваме.
Nebo samozřejmě můžeme čekat a doufat v to nejlepší.
Но, разбира се, можем да чакаме и да се надяваме на най-доброто.
0.66828322410583s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знам, че се надяваш на най-доброто, но трябва да се приготвиш за най-лошото. 